Sanalda.comBETA

What is the difference between rent determination and adaptation claims in Türkiye?

Added: 5 November 2026

A rent determination claim and a claim to adapt a lease are not simply two names for the same remedy. Rent determination is used particularly for residential and roofed workplace leases to set the rent applicable in a renewed period under Articles 344 and 345 of the Turkish Code of Obligations. Adaptation relies on the hardship framework in Article 138 and alleges that an unforeseeable and extraordinary event arising after formation of the contract has disturbed the contractual balance so severely that insisting on performance would conflict with good faith. Ordinary inflation, a change in market rents or a five-year renewal dispute does not automatically justify general adaptation. Official UYAP case law emphasizes that Article 344 is the special rule for determining rent under ordinary renewal conditions. The correct route depends on the pleaded facts, requested relief, contractual allocation of risk, relevant rental period and evidence rather than the label placed on the petition. Mandatory pre-action mediation and the risk of payment default must also be assessed separately for either dispute. This article provides general information and is not individualized legal advice about a particular lease.

The contract and responsibility

1. Identify the purpose of a rent determination claim The central question in a rent determination claim is the monthly or annual rent that will apply in a renewed rental period. Article 344 governs the enforceable part of an increase agreement within the twelve-month average consumer price index change and, where there is no agreement, allows the judge to consider the condition of the premises and equity within that benchmark. For leases longer than five years or renewed after five years, the judge also considers comparable rents. This claim does not rewrite the entire lease, cure a defect in the property or directly order eviction. The requested period, existing rent, commencement date and renewal dates should be identified precisely. Merely listing online advertisements is insufficient: the court examines whether each alleged comparable is genuinely comparable and assesses the actual characteristics of the leased premises. 2. Separate the exceptional conditions required for adaptation Under Article 138, an extraordinary event that the parties neither foresaw nor could reasonably have been expected to foresee at formation must arise for a reason not attributable to the debtor. It must alter the original circumstances against the debtor so severely that insisting on performance would conflict with good faith. The obligation must also remain unperformed, or performance must have been made while expressly reserving rights arising from hardship. These conditions are assessed together. Not every cost increase, currency movement or fall in income is extraordinary. The length of the contract, the parties' professional position, foreseeability of the event and contractual allocation of risk all matter. The judge first adapts the contract if possible; if adaptation is impossible, the statutory termination consequence may arise for a continuing contract. The remedy cannot be used merely to obtain more favorable commercial terms. 3. Observe the boundary between the special and general rules Official UYAP decisions explain that Article 344 is the special rule for determining renewed rent in residential and roofed workplace leases when the dispute arises from ordinary economic changes, inflation, purchasing-power movements or market-rent increases. Those matters do not justify bypassing the special rule and proceeding directly under the general hardship rule in Article 138. Article 138 may require separate examination when the pleaded event is extraordinary, was not reasonably accounted for and is alleged to have destroyed the foundation of the contract. It is not enough to say only that economic conditions changed. The pleading should identify the event and date, explain why it was unforeseeable at formation, show that the claimant did not cause it and demonstrate how it seriously disturbed the contractual balance. Courts examine the pleaded facts and requested relief rather than relying only on the title placed on the case.

Claims and evidence

4. Examine timing and the effect of judgment separately Article 345 states that a rent determination claim may be filed at any time, but the timing of the claim or written increase notice and the existence of an increase clause matter if the judicially determined amount is to bind from the beginning of the new rental period. The statutory thirty-day rule is examined for that effect and must be calculated backwards from the actual renewal date. In an adaptation claim, the conditions of Article 138, the period covered by the request and whether performance occurred with a reservation of rights are central. The effect prescribed by Article 345 for rent determination should not automatically be transferred to adaptation. Rather than making a categorical assertion about retroactivity, the filing date or the extraordinary event date, the precise request and current case law should be checked. Formal service and appellate deadlines also require separate monitoring. 5. Build the evidence plan around the legal basis of the request A determination case commonly relies on the lease, payment records, renewal and increase notices, the dimensions and features of the premises, actual comparable contracts, location evidence and expert examination where necessary. Adaptation may additionally require evidence of the economic and factual foundation at formation, the date and external character of the extraordinary event, financial or cost records, contractual allocation of risk and payment documents preserving rights. One index figure or advertisement does not automatically decide either claim. Comparisons should concern the same period and genuinely similar properties rather than selected high or low examples. Disclose trade secrets and personal data only to the extent necessary and redact third-party identification and account details. The evidence list should explain which contested fact each record is offered to prove. 6. Plan payment, mediation and requested relief together A dispute about the correct claim does not automatically suspend the tenant's existing payment obligation. Late or incomplete payment may create default and eviction risks, while payment without a reservation may generate argument about whether hardship rights were preserved. Payment descriptions, written notices and contractual records should therefore remain consistent. Article 18/B of Law No. 6325 generally requires mediation before a court claim arising from a lease, apart from the statutory exception for eviction through non-judgment enforcement. Ministry of Justice material expressly includes both rent determination and rent adaptation disputes. The requested period, calculation and possible settlement alternatives should be clarified in mediation. If no agreement is reached, the facts, legal basis and requested relief in the court filing should correspond to current law. Sources: https://mevzuat.adalet.gov.tr/mevzuat/103273?query=Madde+5, https://mevzuat.adalet.gov.tr/ictihat/568773200, https://mevzuat.adalet.gov.tr/ictihat/1026811200, https://mevzuat.adalet.gov.tr/mevzuat/104320?query=6325 and https://adb.adalet.gov.tr/Resimler/SayfaDokuman/10072023160455Uzman%20Arabuluculug%CC%86a%20Giris%CC%A7%20Kitab%C4%B1.pdf.

Related topics

What happens to a tenant when the rented home is sold in Türkiye?What does an inheritance community mean in Türkiye?Who is responsible for a water leak in a rented home in Türkiye?How is a prosecutor's investigation file checked in Türkiye?What is administrative justice?Who are the statutory heirs?How do you dispute a rent increase in Türkiye?How do you challenge a notification sent to the wrong address in Türkiye?Can telephone records be evidence in a Turkish divorce?How does eviction after two justified notices work in Türkiye?Under what criteria may freedom of expression be restricted?How much can be deducted under wage garnishment in Türkiye?What is absolute nullity?How is the current consumer-board monetary threshold checked in Türkiye?How long does a divorce case take in Türkiye?What is copyright?What is the time limit for reinstatement claims in Türkiye?What is an individual constitutional complaint?What is an employer's duty of equal treatment?How is a paternity case filed in Türkiye?What legal effect does an electronic signature have?Do turnstile and access-card logs prove all of an employee's working time in Türkiye?Reinstatement claimHow is a criminal complaint filed in Türkiye?Is sharing private-life images a crime in Türkiye?How is a mobile-phone bill disputed in Türkiye?What rights arise if a repaired product breaks again in Türkiye?When does unjust enrichment arise?How is a rent-adaptation case filed in Türkiye?How are intent and negligence distinguished in criminal law?
Revision history

5 November 2026 — Article added.