What can apartment management do about a noisy neighbour in Türkiye?
Apartment management should not dismiss a noise complaint as a purely personal quarrel between two neighbours and leave no record, but it cannot act as the police or a court and impose an administrative fine on its own. Article 18 of the Turkish Condominium Act requires unit owners to avoid disturbing one another, infringing one another's rights and breaching the management plan when using their units, appurtenances and common areas. The same duties extend to tenants and other continuous users of a unit. Under Article 35, the manager implements owners' assembly decisions and takes measures needed for the proper use, protection and maintenance of the property. Management can therefore register the complaint, examine the management plan and assembly decisions, identify concrete incidents, send a written notice to both the owner and user of the relevant unit, convene the assembly where necessary and follow up enforceable decisions. If the noise continues, judicial intervention under Article 33, a police or administrative route under Article 36 of the Misdemeanours Act, or another remedy appropriate to the facts may become relevant. Management must distinguish the person entitled to apply for a remedy from the public authority empowered to impose an administrative sanction. A dated incident log, separate statements from different residents, written notices and, where justified, a lawful technical examination create a stronger record than one abstract allegation. Secret recordings or broad circulation of personal data may create a separate legality problem. This article provides general information and is not individual legal advice for a specific dispute.
Management's notice and decision powers
1. Break the complaint into verifiable incidents Management should first record who complained, which unit is involved, and the date, time range, duration and character of the alleged sound. A repeated late-night music event, machinery in a common area, vibration from a business and a short ordinary household sound should not all be reduced to one sentence saying that there is constant noise. The complainant may be asked to keep an incident log. If other residents were disturbed, each should separately state what that person observed. Recording a complaint does not mean that management has already accepted it as true. The owner and the actual user should receive an understandable summary and an opportunity to explain. If there is an immediate health or safety risk, management should refer the matter to the police, municipality, fire service or relevant technical authority without waiting to complete an internal file. 2. Apply the management plan together with Article 18 Article 18 extends the duties not to disturb others and to comply with the management plan beyond owners to tenants, residence-right holders and other continuous users. Quiet hours, common-area rules or provisions governing a business in the plan may make that general duty more concrete, but the plan cannot create a new public administrative fine contrary to statute. Where the owner and actual user are different people, management should not notify only one of them. A notice should identify the relevant plan provision, the reported incidents, the corrective conduct requested and a reasonable time for a response. If the source is a lift, ventilation system, pump or another common installation, the problem may arise from management's maintenance responsibility rather than a neighbour's conduct. Accusing an individual before investigating the technical source may direct the process against the wrong person. 3. Move from written notice to an enforceable assembly decision Article 35 charges the manager with implementing owners' assembly decisions and taking measures for the proper use of the property. If an initial notice does not resolve the issue, the manager may place it on the assembly agenda in accordance with the plan and meeting rules. A useful decision should do more than repeat that noise is prohibited. It may specify insulation of common machinery, maintenance of an installation, authority for a legal step on behalf of management, or a procedure for future notices. The incident, legal basis, vote and authority granted should be entered accurately in the decision book. Management cannot invent and impose an administrative fine that legislation reserves to a public authority. If the management plan contains a private penalty clause, its validity and collection route require a separate legal assessment; the manager should not collect it as though it were an undisputed public debt.
Evidence, judicial intervention and public complaints
4. Collect evidence proportionately and protect personal data Written complaints, incident logs, notices, replies, assembly minutes, common-installation maintenance records and lawful expert measurements should be kept in one chronology. Installing a camera or audio system that continuously records neighbours' daily lives, secretly recording private conversations, or circulating the accused resident's name in a building chat group is not automatically a necessary and proportionate management measure. Where a business, mechanical system or environmental source requires sound measurement, the competent authority or appropriate technical expertise should be used. By contrast, official case law explains that neighbour noise examined under Article 36 of the Misdemeanours Act does not in every case require proof that a technical decibel threshold was exceeded. The question may be evaluated through evidence showing disturbance of others' peace and quiet. Management can help preserve evidence but does not replace the authority deciding on a sanction. 5. Identify the proper claimant and remedy under Article 33 If the disturbance continues, an owner or owners harmed by the breach may seek judicial intervention under Article 33 before the civil court of peace where the property is located. A manager should not assume that the title of manager alone automatically gives standing in every dispute. Duties under the management plan, express authority granted by the assembly and the nature of the particular claim must be examined. Official case law stresses the need to obtain the management plan, identify the owner and actual user correctly, and determine concrete measures capable of ending the disturbing use. The claim should not assume that automatic eviction or immediate permanent closure is always available. It should focus on measures needed to remove the disturbance and compliance with those measures. Noise from business machinery may require an on-site inspection and a report from an appropriately qualified expert. 6. Separate police, administrative and civil routes by purpose A police report for sudden night noise, threats, fighting or a safety risk; a municipal or environmental complaint about a business, mechanical installation or environmental noise; and civil-court intervention for a continuing condominium-duty breach serve different purposes. Article 36 of the Misdemeanours Act addresses noise that disturbs others' peace and quiet and leaves administrative sanctioning to the competent public authority. Management may preserve the application number and outcome in its file, but should not calculate and demand a current administrative fine itself. Official sources: https://mevzuat.adalet.gov.tr/mevzuat/103807, https://mevzuat.adalet.gov.tr/ictihat/753584700, https://mevzuat.adalet.gov.tr/ictihat/371334000 and https://mevzuat.adalet.gov.tr/ictihat/594658000. Legal advice should be obtained on standing, evidence and the appropriate route in the specific case.