How do you file a lawsuit if mediation ends without settlement in Türkiye?
Failure to settle in mediation does not automatically transfer the dispute to a court. A party wishing to sue must separately identify the scope recorded in the final mediation record, any special filing period, the court with subject-matter and territorial jurisdiction, the correct defendants and the precise relief sought. In mandatory pre-action mediation, the original final non-settlement record or a copy certified by the mediator is generally attached to the statement of claim. There is no single universal period running from every final record, however; special regimes such as reinstatement claims can prescribe a distinct and short filing period. The effect of the interval between the mediation application and the final record on limitation and forfeiture periods must also be calculated under the law currently in force. This guide provides general information. An error concerning time, jurisdiction, parties or relief can cause a loss of rights, so it is not individualized legal advice for a particular file.
The contract and responsibility
1. Confirm whether mediation was a precondition to suit The first step is to decide whether legislation made mediation a mandatory precondition for the dispute or whether the parties used it voluntarily. Claims between workers and employers, certain commercial monetary claims, a substantial range of consumer cases and many disputes arising from leases, dissolution of co-ownership, condominium law and neighbour law can require pre-action mediation. Exceptions and the legal character of the claim must still be checked. If a lawsuit is filed without any mediation where it is mandatory, article 18/A of Law No. 6325 requires dismissal on procedural grounds for absence of the precondition. An unsuccessful voluntary mediation does not itself create a new precondition; the lawsuit follows the ordinary procedural rules for that dispute. One set of facts can include several claims, some subject to mandatory mediation and others excluded. The analysis should therefore address the legal basis of every remedy to be sought in court rather than relying only on the broad label used on the mediation application. 2. Review the parties and dispute items in the final record Check whether the final non-settlement record accurately identifies the parties, application and matters discussed. Suing a different person or company, adding an independent claim never brought to mediation or omitting parties whose joint participation is required—such as in some principal employer and subcontractor settings—can create a dispute over satisfaction of the precondition. A lack of detail in a record does not automatically defeat every action, however; the court assesses the relationship between the pleaded claim, the mediation application and the statutory requirements. The record should have been issued by the mediator, and its bureau and file references, date, outcome and signature information should be verified. In mandatory mediation, the original or a copy certified by the mediator must be attached to the statement of claim. A screenshot, uncertified photocopy or application message may not perform the same function. If an error is discovered, do not attempt a unilateral alteration. Ask the mediation bureau and, where necessary, a legal professional about the procedurally correct way to address it. 3. Calculate the filing period under the law governing the claim A final record does not start one new period of identical length for every dispute. Ordinary claims follow the applicable substantive limitation period, while lease, consumer, commercial and employment regimes may contain special filing windows or forfeiture periods. Law No. 6325 provides that, in mandatory mediation, limitation is suspended and forfeiture periods do not run from the application to the mediation bureau until the final record is issued. After the final record, time continues from where it stopped; time that elapsed before the application is not erased. Reinstatement is an important special case: the official texts of the Labour Act and Law No. 7036 should be checked for the two-week period following the final non-settlement record. The record date, service date, electronic notification date and date on which signatures were completed may not be interchangeable in every file. A consumer calendar alone can miss weekends, public holidays or a special statutory calculation rule. If there is uncertainty, the current statute and the actual file record should be checked immediately rather than waiting near the apparent final day.
Claims and evidence
4. Identify the competent court, venue and defendants The location of the mediation bureau is not necessarily the only place where suit may be filed. An employment claim belongs in an employment court, a consumer case in a consumer court and a lease dispute in a civil court of peace, while other claims depend on special provisions and the general subject-matter rules. Where a specialized court has not been established, determine which court acts in that capacity. Territorial jurisdiction can depend on the defendant's domicile, place of contractual performance, workplace, location of immovable property or a special forum available to a consumer. An error in subject-matter or exclusive territorial jurisdiction can consume time and cost, while some ordinary venue objections are lost if not raised on time. Confirm the defendant's current legal name, natural or legal-person status, available official identifier and service address. Where several actors might be responsible, it is not automatically correct to name everyone under the same legal basis and request the same relief against all of them. Parties, forum and remedy should be assessed together with the final mediation record. 5. Prepare the statement of claim and attachments completely Article 119 of the Code of Civil Procedure requires matters including the court, parties, subject and value of the claim, facts, the evidence connected to each fact, legal grounds and a clear statement of relief. A chronology covering the events before mediation, the application and final record, and any later breach or payment makes the case easier to follow. In mandatory mediation, attach the original final record or a mediator-certified copy. If it was omitted, article 18/A of Law No. 6325 provides for a court notice granting a peremptory one-week period to supply it; failure to comply can lead to procedural dismissal. Attach available contracts, notices, payment records, delivery documents, payroll records or correspondence, and identify records held by other bodies precisely enough for collection. Respect mediation confidentiality and evidentiary restrictions; settlement offers and statements made for negotiation should not casually be repurposed as trial evidence. Court fees, the expense advance and any legal-aid request must be addressed under the tariff and rules in force when filing. 6. File the case, preserve the receipt and monitor formal service A claim may be filed by submitting the pleading through the competent courthouse distribution office or, where the required secure electronic signature and authority conditions are met, through UYAP. Access that merely allows a person to view a file with an e-government password is not the same as authority to open proceedings electronically, so the current Citizen Portal entry and signature requirements must be checked. Retain the assigned file number, distribution form, fee and expense receipts, and complete copies of the uploaded pleading and attachments. A court may later serve an order to cure a deficiency, a preliminary directions order or a hearing notice, and these formal notifications can trigger new periods. Do not rely only on an SMS or portal alert. After filing, monitor consistency between the claims left unresolved in mediation and those pleaded in court, any limitation defence, collection of evidence and the defendant's response. Sources: https://mevzuat.adalet.gov.tr/mevzuat/104320?query=6325, https://adb.adalet.gov.tr/Home/SSSorularDetay/2, https://mevzuat.adalet.gov.tr/mevzuat/103103?query=6100 and https://mevzuat.adalet.gov.tr/mevzuat/104627. Recheck deadlines, jurisdiction and electronic filing against the official text and UYAP practice in force on the filing date.