Which costs are covered by a Turkish civil legal aid decision?
A legal aid decision under the Turkish Code of Civil Procedure does not mean that the recipient has won a civil action or enforcement proceeding free of every possible financial consequence. Its principal effect is a temporary exemption from the litigation and enforcement costs included in the decision, while expenses that must be incurred may be advanced by the State. Under Article 335, the court may grant all statutory benefits or only selected parts of them. A person should therefore read the operative part of the order instead of relying only on the phrase 'legal aid granted.' Depending on that order, the court fees, service and postal charges, file and document costs, provisional-protection expenses, inspection costs, witness and expert fees, and charges for obtaining official records listed in Article 323 may be subject to temporary exemption or a State advance. Article 335 also provides an exemption from security for litigation or enforcement costs and, where representation is necessary, the appointment of a lawyer whose fee is dealt with later under the statutory scheme. The order does not retroactively cover costs already incurred, and it is not an unconditional waiver of every amount that might ultimately be payable to the opposing party. At the end of the case or enforcement proceeding, the court separately determines cost liability. Recovery of deferred expenses and State advances, and the court's power to grant full or partial relief from repayment where recovery would clearly cause hardship, are governed by Article 339. Court legal aid under the Code of Civil Procedure and the lawyer service organised by a bar association under the Attorneyship Act and the Legal Aid Regulation may interact, but they remain distinct application and decision processes. This article provides general information. It is not individual legal advice on the scope of a particular order, an advance, representation, a deadline or final repayment liability.
The contract and responsibility
1. Read the order as a temporary exemption, not a final discharge Article 335(1)(a) states that legal aid provides a temporary exemption from all future litigation and enforcement costs covered by the decision. The word temporary is central. It allows the proceeding to move forward without the applicant first paying the covered fee or expense advance, but the final judgment still determines which party bears costs. Legal aid is not an advance ruling that the recipient is right on the merits. Eligibility is separately governed by Article 334: the person must be unable to pay the necessary costs in whole or in part without substantially endangering the livelihood of that person and the family, and the claim or defence must not be manifestly unfounded. The court evaluates financial records together with a summary of the case and supporting evidence. Nor does an acceptance order necessarily grant every benefit listed in Article 335. Paragraph 2 allows the court to award only some of them. The operative part should therefore be checked separately for exemption from fees and expenses, State advances, exemption from security, and appointment of a lawyer. A short status label in the registry or UYAP is not a substitute for the reasoned, signed order. If the scope is unclear, a copy should be obtained from the court and any procedural request concerning an omitted benefit should be assessed promptly under the applicable rules. 2. Identify the litigation costs that may fall within the decision Article 323 supplies the principal list of litigation costs. It includes application, decision and judgment fees; service and postal charges caused by the action; file and document expenses; costs connected with provisional judicial protection and with drawing up protests, notices, formal demands and powers of attorney; judicial inspection costs; witness and expert fees and expenses; and taxes, fees and other charges for obtaining records from public authorities. The provision also includes certain travel, subsistence and accommodation amounts awarded for a party's necessary attendance and the statutory counsel fee awarded in represented litigation. If the legal aid order grants the full cost benefit, a necessary service, expert or inspection step should not fail merely because the recipient did not personally prepay it; the required amount may be advanced by the State under Article 335(1)(c). The court nevertheless decides whether a particular expenditure is necessary for the proceeding. A privately commissioned opinion, unnecessary copying, optional travel or out-of-court advisory fee is not automatically a State advance. Every requested payment should be matched to the scope of the legal aid order and the interlocutory direction authorising the procedural step. 3. Do not confuse exemption from security with an expense advance Two distinct financial effects are often treated as if they were the same. Article 335(1)(b) exempts the recipient from providing security for litigation and enforcement costs where such security would otherwise be required. Article 335(1)(c), by contrast, concerns payment by the State in advance of expenses that must be incurred during the action or enforcement proceeding. Security protects against a possible future financial liability; an expense advance supplies the money presently needed for service, an expert examination or an inspection. If the order grants one, the other is not necessarily granted by implication. Legal aid also does not automatically remove every form of security that an opposing party may request in relation to a provisional measure, or extinguish a substantive debt. The governing special rule and the precise operative language must be read. In enforcement and insolvency matters, legal aid is requested from the enforcement court at the place where the proceeding will be conducted. Because the cost structure differs from ordinary litigation, the file should be checked for an express decision covering the relevant enforcement fee, service, valuation, sale or expert expense.
Claims and evidence
4. Separate court legal aid from a bar association's lawyer service Article 335(1)(ç) includes the provision of a lawyer, with the fee to be dealt with later, where the action must be conducted through counsel. Article 340 states that the fee of a lawyer appointed by a bar association at the court's request is paid by the Treasury as a litigation cost. Bar associations also operate a separate legal aid service under Articles 176 to 181 of the Attorneyship Act and the Turkish Bar Association Legal Aid Regulation. That system is designed to give lawyer services to persons unable to meet lawyer fees and litigation expenses, and an application is made to the legal aid office or representative at the place where the service will be performed. Appointment of a lawyer by a bar association does not itself mean that a court has exempted the person from court fees and expenses. The Regulation expressly contemplates a separate court request under Articles 334 to 340 for someone unable to meet litigation costs; if the court request is rejected, the person ordinarily remains responsible for mandatory litigation expenses other than the lawyer fee. Conversely, a court's cost exemption does not automatically appoint a bar lawyer in every file. The applicant should identify each need and follow the court and bar processes separately. 5. Check when the benefit begins, how long it lasts and what it excludes Under Article 335(3), court legal aid continues until the judgment becomes final. If assistance is needed when taking a case to an appellate court or the Court of Cassation, the request may be made to the relevant appellate court. Ordinarily, the request is submitted to the court that will decide the main claim or matter; in enforcement and insolvency proceedings it goes to the enforcement court at the place of the proceeding. The applicant must submit a summary of the claim, the supporting evidence, and documents showing inability to meet the costs. Documents relating to the legal aid request are exempt from fees and taxes. Article 337(3), however, expressly states that legal aid does not cover litigation costs already incurred. A fee paid or an expert charge met before the order should not be assumed to become automatically refundable merely because legal aid was later granted. The date and procedural reach of the order should be matched to the transaction history. Under Article 338, the court may revoke legal aid if intentional or grossly negligent false financial information is discovered, or if the recipient's financial position later improves sufficiently. Changes in address, income or assets should not be concealed, and current documentation requested by the court should be supplied. 6. Read the final costs and repayment ruling separately Article 339 provides that litigation costs deferred because of legal aid and advances paid by the State are recovered at the end of the action or enforcement proceeding from the person who is unsuccessful. If the legal aid recipient is unsuccessful, the court may, where appropriate, allow the costs to be paid in equal monthly instalments over a period not exceeding one year. If it is clear that recovery of State-paid or exempted costs would cause hardship to the recipient, the court may grant a full or partial exemption from repayment in the judgment. These are not automatic outcomes; the costs section of the final judgment must contain the case-specific decision. Nor should a successful party assume that every personal expenditure will be borne by the State. The judgment identifies which items qualify as procedural costs and allocates them between the parties, including proportions where appropriate. Unused advances, the statutory counsel fee payable by the opposing side, partial success, settlement and termination without a merits decision may lead to different results. It is unsafe to conclude from the initial legal aid acceptance alone that no liability remains before the final costs ruling becomes conclusive. Official sources: https://mevzuat.adalet.gov.tr/mevzuat/103103?query=6100 and https://d.barobirlik.org.tr/mevzuat/avukata_ozel/yonetmelikler/2012/adli_yardim_yon_2024.pdf.