Gündem

Mahkemede Türkçe Bilmeyen Kişi Nasıl İfade Verir? Tercüman Hangi Durumlarda Görevlendirilir?

Mahkemelerde Türkçe bilmeyen sanık ve mağdurların beyanlarının alınabilmesi için tercüman görevlendirilebiliyor. Peki duruşmalarda çeviri nasıl yapılıyor, tercüman konuşmaları hangi yöntemle aktarıyor ve ifade sırasında nelere dikkat ediliyor? Türkiye’de görülen ceza davalarında Türkçe bilmeyen kişilerin yargılama sürecine katılabilmesi için sözlü tercümanlık desteği sağlanıyor. Özellikle yabancı uyruklu sanıkların, mağdurların ve soruşturma aşamasında dinlenen tanıkların ifadelerinde dil farklı